184. Will, would

a) São auxiliares do futuro e do condicional e da forama frequentativa (will/would + infinitivo) (§ 209).

b) Se emprega às vezes no sentido forte de querer.

She will not obey me

Ela não vai me obedecer

è   No sentido enfraquecido de querer (favor, desejo, etc...) é melhor empregar want, please, like, choose, intend, etc... segundo o sentido.

Will you come with me? Yes, if you like.

Você vem comigo? Sim, se você gostar.

c) Would seguido de subjuntivo passado significa se apenas (si seulement).

Would I were a bird!

Não seria um pássaro!

d) Will pode equivaler a um futuro imediato.

I will tell you a story.

Eu vou contar-lhe uma história.