167. Grupo comparativo dos verbos irregulares

Os verbos irregulares em inglês se dividem em duas classes: os verbos fortes e os verbos fracos.

a) Verbos fortes: pretérito com mudança da vogal do radical; particípio em -en, n, -ne, ou sem terminação.

1. Particípio em -en, n, -ne

to break, I broke, broken

quebrar

to blow, I blew, blown

soprar

to hide, I hid, hid(den)

esconder

lo give, I gave, given

dar

to drink, I drank, drunk(en)

tomar

to bear, I bore, borne

aborrecer

to strike, I struck, struck (stricken)

atacar, bater

2. Particípio sem terminação

to dig, I dug, dug

cavar

to find, I found, found

encontrar

to shine, I shone, shone

brilhar

lo stand, I stood, stood

aguentar, suportar

b) Verbos fracos: pretérito em particípio em -t-, d, -ed; com ou sem mudança da vogal do radical.

1. Pretérito en -t-  (vogal inalterada)

to burn, I burnt, burnt

queimar

to smell, I smelt, smell, etc.

cheirar

2. Preterite en -t (vogal longa torna-se breve)

lo sleep, I slept, slept

dormir

lo leave, I left, left, etc

deixar, partir

3. Preterite en -d ou -t (mudança de vogal)

lo sell, I sold, sold

vender

to teach, I taught, taught, etc.

ensinar

4. Infinitivo em -d; pretérito en -t

to bend, I bent, bent;

dobrar, curvar

to build, I built, built, etc.

construir, edificar

5. Infinitivo em -d ou -t (três formas semelhantes)

to cut, I cut, cut

cortar, reduzir

to spread, I spread, spread, etc,

espalhar, divulgar

6. Três formas semelhantes (vogal longa torna-se breve)

lo meet, I met, met

encontrar

lo read, I read, read, etc.

ler

7. Fantasias ortografícas

lo lay, I laid, laid

colocar, lançar, por

lo hear, I heard, heard, etc.

ouvir

c) Verbos mistos: pretérito fraco; particípo forte

to do, I did, done;

fazer

to show, I showed, shown.

mostrar