178. Emprego do verbo to have como verbo ordinário

Nos casos b), d) e e) to have usa geralmente do, does, did no modo interrogativo e no negativo.

a) Ele exprime posse

My uncle has a large house.

Meu tio tem uma casa grande.

b) Seguido de um infinitivo completo, ele equivale a must.

Do you have to go home?

Você tem que ir para casa?

è   Neste dois casos have é geralmente seguido de got, e torna-se verbo auxiliar de to get.

Have you got go home?

Você tem que ir para casa?

c) I had better, I had rather (§ 88).

Seguido de better ... than, significa: farei melhor

Seguido de rather ... than, ele exprime uma preferência.

d) Ele traduz também a expressão: make + infinitivo. Ele se contrui então com o infinitivo ou o particípio passado.

Sentido passivo

She had a new dress made.

Ela teve um novo vestido feito.

Sentido ativo

She had the tailor make her a costume.

O alfaiate teve de fazer para ela um traje.

e) Ele significa tomar, aceitar.

Will you have a cup of tea?

Você toma/aceita um copo de chá?

Do you have tea or coffee?

Você tem chá ou café?